spacer
:
-  
' ' - :

- :
, , :
.              
. , , :
1993 ," , ""
.69      
. ,      


. ' - *      
. - {}      


' ' -


('- '')
.
, ,
,
,{2} .{1}
.

, ('-) ' ,{3} , -
,(- ' ) ( ,'-)
, '- ' .{4} '('- )
'.' ' - -
.{6} ,
, ,' ' ,
, , .{7} ,
)
, ,(

.{9}

(586 ") ' ' '' *
.81 ,69  

, ,
.-
.{10}

.
{11} (' 43) 663-4 -
: ,(- )

: ? : () .        
- ) ( )        
() ' : , (        
'-) ()        
- : .{12} ' (-        
.{13} : ?        

'
, .{14} ' .
, ,{(') 150/768 }
, : , '
{15} ' , :
, - ' :
, - ,
- .{16} () -
.{17}
.{18}


.
.{19} ' ' ,'- '
, ,{20}
, , ' '
' ' .{21}
.{22}
) '- ' .
'- ' {24} ( ) '- ' .{23} (
' ' , - .{25}
.{26}


.
, , , ,
,
.{27} -
: ,

: ,        
;        
. ,        
. - -        
.{28} -        

, , ,
'
, . ,
.{29} '
, - -
.{30}

,{31} ,' ,
: . , -
.() : ? , :'
: ? : .- : ?- :
.{32} '()


. ('-)
: ,' -

, ,        
() ,        
.        
.{33} ,        

() , ' : ,{34} -
, , :
' () , ,
.{35}

, ,
.{37} ,{36}


' '
;{38} - (" , ) ...'
.{39}


.
,- , -
.{40} -

- {41} ' ' , ,
.{42} ' '
' ,
' ,{43} '
, , .{44} '
, .

, :        
: .        
: .        
. , ,'        
,- ' :{45} '        
.{46}        

:

. ,{47} ,        
. , : ( )        
, , ,        
.{48} - , , ,        

, , , ,
.{49}

,{50} - ,- '
, ' ,
, , ,
,
.{51} '


.
.
' ,{52} ' ,
) ,
, ,{53} , (
, , '
,
, .{54} '
, ,{55}
. ,
, , ,
.{56} ' '

.
, ,
.{57} ' '

: ' , , -
: ,
.{59} .{58} '


.
{60} , ,
' , {61} , .''
.{62} ' - , ,
.{63} ' " , ' ,
, ' , -
,
, , -
- , - .{64} '
. - ,
{65} - , ,
, ,
.{66} ,
.{68} ,{67}

: ' ,{69}
'- - , {70}
.{71} '
.{73} ,{72}

' ,{74} -
) :
- () ; - "" : {75} (
, - ( ) : ,
.{76} ' - ( ) ;
.{77} ( ,) - '- , , :
, '
, .
,
.{78} '

: {79} - -

: ()        
: ... ...        
, , , ,        
, ,        
.{80} .        

,
.{81}


.
- , - , ,
, , , ,{82}
{83} ,'- -' ,
, , - .{84} '
, ,
, ' .
,{85}
, - .{86}
' , - .{87}
,

.{88} '

, ,
.


:- {89} -

, - -        
, .        
- .()        
. , ,        
) - ,()        
.{90} (        

, {91} ( ) ' :
.{92} ' -

, , '- '
, , .
.{93} - - -
) '- '
. ( , -

- - ' . -
{94} '(-) ,
, () - -'
.{95} ' ,


- ' , {96}
.{97} '

{98}
, .
, , '
- .{99} '
.- ,
, , :
.
. .
.{100} ( ,)

:

,        
. ,        
... -        
.        
.{101}        

...' : -
,{102} ,
. , - ,
.{103} '
.{104} ,
,
- , .- ,
,
, - .{105}
.{106} , ,
() - ,-
.{107} ,' - '

' ,''
- {108} '
, - - ,
' : - ' '
. , ,
' ,
, - .{109}
- .{110} ,
- ,
.{111}
, .{112} .
{113} ' ' ' '
- ' ,- - ' ' -
'
" ' .{114}
.{116} {115}


.
- ' ,- {117}
... ,
,( ) -
.{118} ' ,
;{119} ,
,{120} ,
.{121}
.{122}
, ' :{123}
, ' ;{124} '
;{125} ' -
.{126} '() .

, -
, .{127}
,- ' .{128} - -
, ' '
,'- ' , - .{129}
, , , ,
,{131} , .{130}
.{132} .

-' - ,
, ' , {133} ' - '
' .{134} ' ...
.{135} ' ,'

.' - ' , ,- '
,

, ,        
. ,        
. , ...        
       
,        
, ,        
.{136}        

- - '- ' :
.{137} ' , ,

' {139} '- , {138}
, , : ? -

, , ,
' ,
,{141} '- , , ' .{140}
, ,- '
.{142} ' -

.{143}
{144} '- ,
, , .{145} - ,
, '
, , ,- ' ,
.{146} '


. ,''
, ,{147}
.{148}
.{149}

, ,
, .{150}

.

, ,
, ,
.{151} ,


:


. " {*}

, (') {1}
E. Sivan, 'The Beginnings of the Fada'il al-Quds Literature IOS, I :
' ,' ' , ' (1971), pp. 263-271
' ," , - ,()
.68-43

A.J. Wensinck, The Ideas of the Western Semites Concerning the : {2}
Navel of the Eart (Verhandelingen Koninklijke Akademie van
.( :) Wetenschappen: Letterkunde XVII, l), Amsterdam (1916)
J. W. Hirschberg, 'The Sources of : ,
Moslem Traditions Concerning Jerusalem', Rocznik Orientalistyizny, XVII
, (1951-1952), pp. 314-350
.

.257 ' ,1980 , ,- ,- - ' : {3}

- ' ,- '- - - : {4}
- :) 184 ' ,55 ,27 " ,- ' '-
- - . ) ('
,
.(1985 ,
- '- ,- '-
;286 ' () 1385 ,- - ,'
, " ,- ' , - :
,'- - '- ;10 ,806 ,
Ibn al- ; 29 ,(31 ) 586 " ,- - '
Firkah, 'Ba'ith al-Nufus ila Ziyarat al Quds al Mahrus', ed. Ch. D .
- ,- ; Matthews, JPOS, XV (1935), p. 75, l.9  
- ,- ' ; 335 ' 1923 , ,-
: ; 138 ' () 1342 . ,-
, ,'- - ' '- - ,- -'
- ,- - ; 15 ,211 ' ,() 1283
;7 ,116 " ,- '- ' '
,() 1376 ,'- '- ,-
- - '- - ,- ;438 '
: .16 ,4 ,807 , , " ,'
.169 ' ," , ,' ' , "

.4 ;36-35 ' {5}

' ,- ' ; 36 ,21 ' , : {6}
,(") 11 , , ,'
.238 '

,(2 ,) : , {7}
,' ' , " ; 321 '
;201 ' ," , - :
' ,() : , -
35 ' , : ; ,333
, .41 , 19,
G.E. von : : , -
Grunebaum, 'The Sacred Character of Islamic Cities', A. Badawi (ed)
, ' : ;Melanges Taha Husain, Le Caire 1962, pp. 31-32
, ' ; 138 ' ,(") , ,' '
,() - ' , , ,' '
' ," , :
.363

89 , , , {8}
. , , .

' ' , {9}
, ,
M.J. Kister, 'You Shall Only Set Out for Three : .
Mosques: a Study of an Early Tradition', Le Muse'on, LXXXII (1969), p .
.194

' ,- , , {10}
() 1365 ,'- ,- - ' -
. - ,'-' 50 '
,'- : . ,
.240 ' ,'63

J. Horovitz, 'Abd Allah b. Salam', EI, I, 1960, p. 52 : {11}

. (") - {12}

;23 ,22 ' , : ;360 ' , 87- 86 ,'- {13}
.329 3 ,330 ' ()

- '' .135 ' ,42 ,'- {14}
.('- ) - ,

" , , .398 ' ,92 ,'- {15}
; 10 ,(4 ,) ;210 , ,74 ,III
,8 ,8 ,() - ; 6 ,() - ; 75 ' ,() -

.5 ,30 ,() '- : ;5

,- : .357 ' ,86 ,'- {16}
, " ,- - '- - '-
.63-62 , . ,2212 ,

1 ' , , ,1 ' ,() XI ' , : {17}
. 62 , ,

.7 ,6 , {18}

' , : ; ,- ; ,- {19}
,32 ' ,(7 ,) ; 23
.

,() ' ,' ' , " : {20}
' , ' ; 172 ' ," ,
.4 ' ,(") , ,'

; 196 ' ,(7 ,) : ; , {21}
.' ' ,

,- , ' : {22}
25 ,32 ' ,1979 , ' ,- - '
.273 ' ,1925 , ,'- ,

.2310 ' ,212 ' () 1352-1351 , ,'- ,'- {23}

.9 ,97 ,(4 ,) - {24}

- ' ; 53 ' ,1968 , ' ,- {25}
- - ,- : ;'
' - ' :299-298 ' ,1906 ,' ,
, .'... - ' ,
.

,) : .38 ' , {26}
, :( ) 191 ' ,55 ,'- : .364 ' ,(7
.122 ' ,39

' , ' ; 151 ' ,(7 ,) : {27}
;25 ' ,"-" , " : ,'
.17 ' ,

' ,(22 ,) - : ;2 ' , 3 ,'- {28}
- ;10 ,(4 ,) : ; 18
.3 ,42 ' , : ;74 ' ,()

,191 ' ,(9 ,) : ;3 ' ,4 ,'- {29}
,(4 ,) ; 7 ' ,(22 ,) - ;86
- ,- - ;74 ' ,() - ;10
" ,(- - ' '- ' ) -
: ; (- ) 347 ,630 , ,
,1969 , , - , ' ,-
1308 ,'- ,- - ; 32-31 '
.3 ,18 ' , ;96 ' ,()

,) : {30}
.190-189 ' ,(9

J. Robson, 'Abu Dharr': .(' 31 32) 652/3 {31}
EI, I 1960, p. 114

,'- : 1 ' ,3-3 ,' {32}
;10 ' ' ,364 ,346 ' ,1908-1862 , ,- '-
' ; 13 ,156 ' ;9 ,150 ' () 1313 ,, ,
''- :167 ' ; 166 ' ;11 ,160 ' ;2 ,157
,() 1374 , ,- , ,-
,' ; 32 ' ,1930 , , ,- ,- ; 370 '
, ; 248 ' ,1952 , ,- ,
;392-391 ' ,() 1363 , , ,-
1954 , ,- - ' ,- '
1333 , ,'- ,- ' ; 9-8 ' ,
; 219 ' 1856 , ,- ,'- ; 32 ' ,()
-1376 , ,- ' ,- ; 2 (4 ,)
, ,- '- ,- ; 167 ' () 1374
- ' ,- ; 1379 ' () 1365-1354
- - ' ; 30 25 " ,- '
' ,(4 ,) - ; 39 Qq 91/2 ' " ,()
- ,'- ; 53-52 ' ,() - ; 7 ,438 ,435
- - ;92 ' ,1970 ,'-' - -
,42 ,1632 " ,- ' - ,
- ' ,- ; 14
- ,' ;22 ,1667 " ,- - '
' ,(4 ,) - ;8 ,383 ' ,1952 , ,'-
,(4 ,) - ;92 ' ,(29 ,) ;29
,'- - '- - ,- - ' ;7
- ,- ;20 ,52 ' ,() 1314 ,
- ; 96 ' ,1931 -' , ,'- ''-' -
'- ' ,- ; 327 ,(29 ,)
- ' ,- ; 88 ' () 1283 , ,
- ; 147 ' ,1957-1954 , , ,-
,- ,- ,- ; 3 ,7 ,(4 ,)
- : .895 ' ,() 1380-1376 , ,-
- ,- - ; 76-75 ,61 ' ,(29 ,)
; 292 ' ,() 1342-1334 ,(1968 ) , ,-
' ,- ;58 , ,(15 ,)
') 172 ' ,1931 , , , '
: .(' - ,
,1846 , ,- - ,'-
') 79 ' ,(4 ,) - ; 166 '
- ; 166 , ,() - ,(' ,
;2 ,18 ' , : ;3 ,29 , ,
.6 ,316 ' ,(2 ,)

,(22 ,) - : ; 120 ' ,39 ,'- {33}
,(32 ,) ,' : ; 114 '
,- ' '- ,- : .50
E.W. Lane, 'An ; 138-139 ' ,1962 , , '-
' Arabic English Lexicon', IV, London 1872, p. 1478
- ' : ,( , ) '-
- : .(121 ' ,39 ,'- ) '- '
,- - : ; 115 ' ,(22 ,)
;35 ,1767 " ,- '- ' -
,(4 ,) - ;43 ,(32 ,) - :
,'- - ,'- -' ,- - ,16
'- ' ,51 ' ,(1958) ,' '
;'... ' :
.117-116 ,195 ' ,(9 ,) :

M. Schmitz, 'Ka'b al-Ahbar', IE, IV, 1978, pp. 316-317 : {34}


' (22 ,) - : ; 113 ' ,38 ,'- {35}
: ;35 ,(33 ,) - : ; III
; 17 ,6 ,() ;64-63 '.(4 ,) -
: ; 46 ' ,() 1305 ,- - ,'-
; 1 ,54 ' , : . ,122 ' ,39 ,'-
.327 ' ,(2 ,)

- ; 145 ' ,(7 ,) : {36}
.148 ' 3 ,147 ' , .

.38 ' , : {37}

- - ,'- - : . {38}
.69 ' ,1969 , ,- ,

,16 ' , : , {39}
.362 ' ,(7 ,) : ; 2

. 30 ' , : {40}

. ,- {41}

,(22 ,) - : ; 111 ' ,38 ,'- {42}
'' , 109 '
,(32 ,) - : . -
323 ' , ,() - ;47-46 ', ,() - : ;43 ' ,
,-' '' , )

, ,() '- ; 185-184 ' , ,() ' : ; ('
,(4 ,) - ; 32 ,(33 ,) - ; 889 '
,'- - , ' , ; 76 '
; 14 ,6 ,(4 ,) ; 132 ,129 ' ,1951 ,
,- ' - ,-
,) - - ' ; 52 ' ( ) ,'-
,(29 ,) - ; 16 ,() - ; 202 ' ,(4
.366 ' ,(7 ,) ;3- ,33 ' , : ; 345

,(22 ,) - : ; 114 ' ,38 ,'- {43}
; 6 ,(4 ,) : ; ) 112 '
- ; 52 ,(32 ,) ,' ; 63 ' ,() -
;16 ,(4 ,) - : ;32 ,(33 ,)
.34-33 ' , :

,) ,' : ; 117 ' ,39 ,'- {44}
- - ' ;57 ,(32 ,) - ;53 ,(32
' ,() - ;20 ,() - ;205 ' ,(4 ,)
,'- '- - - ,- - ' ;63
, ,(32 ,) - : ; 18 ,458 ' ,() 1352 ,
, '- ,' - - ' ;47-46 '
;21 ,75 ' ,(4 ,) - ; 51 ' ,1966
.12 ,10 ,()

. {45}

,(32 ,) - : .116 ' ,38 ,'- {46}
,() - : ;20 ,(4 ,) - ; 7 ,57
,1933 , , ,- ,' ''' ;16
.301 '

J.-C. Vadet, 'Ibn Mas'ud', IE III; ' .' 32 {47}
,137 ' , .(3 ,) - : 1971, pp. 873-875
.

,(32 ,) - : ; 115 ' ,38 ,'- {48}
,65 ' ,() 1329 , ,- '- , ; 58-57
...- , ' :3
:- ...
, : .' () ...
.299 ' ,(42 ,)

: ,- ,' : ; 112 ' ,38 ,'- {49}
: , 110 ' ,(22 ,) -
; 17 ,63 ' ,() - ; 15 ,6 ,(4 ,)
16 ,(4 ,) - ; 7 ,32 ,(33 ,) -
-53 , ; 54 ,(32 ,) ,' ; 19 ,
-57 ' ,([] 1349) 1931 , , ' ,- '- ; 53
' ,96 ,'- ; 1 ,326 ' ,(2 ,) ; 54
,' ' , ,407
,' ' -
.' 395

1327-1325 , ,'- ' ,- ' : {50}
.490 ' ,()

,(22 ,) - : ; 110 ' ,38 ,'- {51}
; 6 ,(4 ,) ; 108 '
- - , ; 48 ,(32 ,) ,'
- ; 29 ' ,176 ' () 1378 , ,'- '-
' ,- - ; 32 ,(33 ,)
;63 ' ,(4 ,) - ; 72 ' () 1343 ,'-
- : '
: .16 (4 ,) - ,22 ' , (32 ,)
.161 ' ,1938 , , ,'- ,

' .(22 ,) - : .105 ' ,37 ,'- {52}
; 3 ,6 ,(4 ,) : , 128
,'- - ' '- - ,
,) ,' ; 14 ,189 ' ,1962 -
,) - ;69 ,(32 ,) - ;48 ,(32
- ; 16 ,(4 ,) - ;4 ,63 ' ,(4
, " ,- '- ' - ,
- ,'- : : 153 ,(95) 4431 ,
' , ,(46 ,) ' ,254 ' ,() 1311 , , ,'
) '-' ;445
: ; 106 ' ,37 ,'- ,' , (
- , 1 ,87 ' ,(32 ,) '-
' ; 2 ,63 ' ,(4 ,) - ; 40 ,()
) 156 ' , ,( - ' ) 231 ' , ,(50 ,)
' , ,(46 ,) ' : ; (' -'
, " ,- '- , ; ,256
- .(' ') 8 ,13 ,(4427) 1862
- ,' - - ' ,
- ;6 ,(4 ,) : ,104 ' ,37 ,'
,) - ;69 ,(32 ,) - ;63 ' ,()
,() - ;209 ' ,() - - ' ;15 ,(4
O. Grabar, 'The Umayyad Dome of the : ;53 ,- ;16
;Rock in jerusalem' Ars Orientalis, III, (1959), p. 47 n. 78
, , ,
,- (- ')
H. Busse, 'The Sanctity of : . ,

;Jerusalem in Islam, Judaism, XVII (1968), p. 457
, ,-
- : . ,
- ;{15 (4 ,) - :} 164 ' ,48 ,'
: ;{154 ' ,(22 ,) - :} 165 ' ,48 '
- ,- ' ;74 ,(32 ,) ,'
.224 ' ,() 1325-1323 , , ,-

,(4 ,) : ; 189 ' ,55 ,'- {53}
.3 ,75 ' ,() - ;10

'- - : ; 190 ' ,55 ,'- {54}
; 77 ,26 " , - ' - ' ,-
,73 ,(32 ,) - ; 75 ' ,(4 ,) -
: ; 211 ' ,(4 ,) - - ' ,8
,4 ,() - ;7 ,() - ;4 ,10 ,()
.9

,(32 ,) - ; 221 ' ,60 ,'- {55}
,(33 ,) - ;77 ,(54 ,) '- ; 5 ,73
' ,() - ;10 ,(4 ,) ;2 ,36
.7 ,211 ' ,() - - ' ;75

,(22 ,) - : ; 338 ' ,83 ,'- {56}
.337 ' , 83 ,'- : ; 140 '

.53 ' ,(1 ,) : {57}

,) , : ;218 ' ,60 ,'- {58}
- ' ,- - ;210-209 ' ,(42
;29-28 ' ,1950 ,'- - ,
' - ' ,- - ;48 ' ,(51 ,)
- ' ;12 ,(4416) 241 , , " ,-
- ; 4 ,60 , , " ,()
; 12-11 ' () 1341 - ,- - ,
' ,(44 ,) - ;46 ' ,(48 ,) ' ,
- - ,- ; 51 ' ,() '- ;459-458
: ; 1 ' ,428 ' () 1380 ,'- '- '
,(32 ,) - ; 16 ,10 ,(4 ,)
- ,- - ; 73 ; 10 ,21
; 13 ,38 ,(4429) 3047 , , " ,- '
,(32 ,) ,' ; 74 ' ,(4 ,) -
" ,- ' - ' ,- - ;2 ,127
' ,203 ' ,(4 ,) - - ' ;8 ' ,742 '
' : ;219' ,60 ,'- : ;210
. ( ) () :
: } ' ,'
' (406 ' , ,) {379 ' , ,(32 ,) -
: .' (460 ' , ,) (436 ' ,)
, ,- ,'-' - ;58 ' ,(51 ,)
.62 ,(32 ,) - ;2462 ' ,307 ' ,() 1325
' ,(7 ,) :}
, ,{ 25
.
.

' ,(58 ,) - : ;217 ' ,60 ,'- {59}
, ; 47 ' ,(48 ,) ' , ;28
,127 ,(32 ,) ,' ; 212-211 ' ,(42 ,)
;11 ,(58 ,) - - ;6
- : ,
.342 ' ,84 ,'

.16 , {60}

.167 ' ,(50 ,) ' : {61}

,(32 ,) - : ; 119 ' ,39 ,'- {62}
' ,(22 ,) - ;154 ,(52 ,) - ;16
.210 ,(15 ,) ;6 ,137 ' ,,84
' ,(7 ,) : ,
.1 ,15 ' , ;33

.329 ' ,(2 ,) ; 138 ' ,(7 ,) {63}
.- - ,2 ,14 ', :

,) ,' : ; 118 ' ,39 ,'- {64}
.48 ,(32

J. Sourdel-Thomine, 'al-Balka', IE, I (1960), pp. 997-998 : {65}

.17 ' ,9 ,'- {66}
- : . - ,
,) ,' : 11 ,137 ,84 ' ,(22 ,)
,() '- ;7 ,(4 ,) - ;67 ,(32
.20

;3 ,15 ' , : ' ' : {67}
.4 , :

, .33 ' ,(7 ,) ;5 , {68}
, ,
- ;236 ' ,62 ,'- : ;( ) '
-' ;77 , ;70 ,(32 ,)
,- ;37 ' ,1929 ,- ,'
; 307 ' ,(4 ,) - ; 97-96 ' ,1922 ,-
: ; 21 ' ,(4 ,) - - '
,M. Streck, 'DJUDI', EI, II : ; 25 ' ,(27 ,)
1965, pp. 573-574

. 198 ' ,(7 ,) : ; 1 ' , {69}

, 172 , 62 ' ,'' ,(4 ,) : {70}
.

,) - : ;404 ' ,95 ,'- : {71}
,) ; 301 ' ,(4 ,) - ; 37 ' ,(29
,) ,- ;86 ,(33 ,) - ;36 ' ,(52
' , , ,(42 ,) , ;19 ,(32
,'- - ,- ,- - ;121-120
' ,- ' ;92 ' ,1970-1972 , ,
,1901-1879 ,' , , ,- -
- .89 ,191 ' ,(9 ,) ;123 '
, ;- -
.347-346 ' ,(2 ,) :

.272 ,69 ,'- : {72}

.406 ' ,96 , {73}

J. Robson, 'Abu Hurayra', EI, I, 1960, p. 129 : {74}


'' , - ,- ,- {75}
.745 ' ," - , ,( " ) - : ''

,) - : 343 ' ; -89 ,'- : {76}
- : ,544 ' ,114 ,'- ; 90 ,84 ,69 ' ,(22
,) ,146 ' , ,() - ,242-238 ' , ,(32 ,)
,6 ' , , ,(42 ) , ; 36 ' .(58
,- - - ;526 ' , ,(32 ,) '
,'- ,- -
,) - ;249 ' , ,(44 ,) '- ; 13 ' ,1940
')} 1619 ' , ,(32 ,) '- ; 74 ' ,(42
- (-) ( : ,'
:365 ' ,() 1389 ,'- ,- ;{'
( ) ( ) () ,- ()'
,'- - ,86 ,(33 ,) - : .'
, : ' :(344 ' ,84
: } ' ;
' .{5 ' , , ,(42 ,) ,
( ) () ()
,) - : ;346 ' ,84 ,'- ,'-
,' ,- ' ,- ;90 ' ,(22
- ; 146 ' , ,(32 ,) - ; 104 ' ,1885
,) ; 3 ,8 ,(58 ,)

, ,(15 ,) : ; 12 ,46 ' ,(48
,(32 ,) - ,26 ' ,(58 ,) - ,243
;9-8 ' ,(58 ,) - ;119 ,() ,' ;528 '
,(58 ,) - ' ;-3 ,(52 ,)
.25 ,4

.16 ,177 ' ,(9 ,) : {77}

,(22 ,) - : ; 345 ' ,84 ,'- {78}
,) , ;87 ,(33 ,) - ; 85 '
,) - - : ; 122 ' , , ,(42
.91 ,192 ' ,(9 ,) ;29 ,(58

' , ,(50 ,) ' : ;' 118 112 {79}
.322

,(32 ,) - : ,362 ' 87 ,'- {80}
,) ; 38 ' ,(58 ,) ;121
- : ; 32-31 ' ,(58 ,) - ; 8 ' , , ,(42
,191 ' ,(9 ,) : ;42 ,(4 ,)
.88

. ,() : , {81}

;49 ' , : ;322-321 ' ,(2 ,) : {82}
.277-257 ,153-137 ' ,(7 ,)

;33 ' ,(7 ,) : , ,- {83}
,) ;237 ' ,226' ,(6 ,) -
,' ' ,- ' : ; 338 ' ,(2
.222 ' ,(") ,

.3 ,48 ' , : , {84}

: , - ;3 ,49 ' , {85}
.237 ' ,(6 ,) - : ; 137 ' ,(7 ,)
- ,
.1 ,50 ' , : ,-

.237 ' ,(6 ,) - {86}

,(4 ,) : ; 213 ' ,59 ,'- {87}
' ;8 ,() - ; 75 ' ,() - ;5 ,10
- ; 73 ,(32 ,) - ; 211 ' ,() - -
' 83 ,'- : ; 11 ,38 ,(33 ,)
:210 ,(15 ,) : ;(56 ,) 338
' ,(2 ,) : ;' '
.(' ') 316

,(4 ,) - : ;214 ' ,59 ,'- {88}
- ' ; ,() - ,3 ,() : ; 55 '
,) - ; /4 ,() - ;211 ' ,() -
; 73 ,(54 ,) '- ; 11 ,() - :73 ,(32
,) : ;13 ,438 ' ,(4 ,)
. ,138 ' ,(7

.75 ' , ,(50 ,) ' : {89}

,) - : ; 107 ' ,37 ,'- {90}
,) - ;9 ,206 ' ,() - ' ; 63 ' ,(4
; 16 , 15 ,(4 ,) - : ; 70 ,(32
; 7 ,35 ,(33 ,) - ; 16 ,() -
- : ; 35 ' ,(29 ,) - ; 7 ,36
,) '- ; 48 ' , ; 238 ' ,(6 ,)
.80 ' , ,(52

- : . - {91}
.23 ,229 ' ,(6 ,)

,(22 ,) - : .227 ' ,61 ,227 ,'- {92}
,9 ,(32 ,) - : ; 59 '
,4 ,() - ;8 ,74 ' ,(4 ,) - ;6
-' .145 ' ,(7 ,) : ;7
.' -

,'- ' {93}
' , " :) , ,
,(66-62 ' ," , .'
.
, .( , : )
- , - .
'- ' ''
; 191 ' ,55 ,'- : .
,) - : ; 24 ' ,(22 ,) - :
,167 ' ,(32 ,) - : ;9 ,37 ,(33
;6 ,7 ,(4 ,) - ;9 ,() - ;3
.11 ,4 ,() - ,/31

.37 ,(33 ,) - {94}

.72 , {95}

;34 ' ,(7 ,) ; 1 ,52 ' , {96}
.238 ' ,(6 ,) -

.59 ,(32 ,) - {97}


,(7 ,) : , {98}
,' ' , " ; 270 '
.171-169 ' ,(20 ,)

,(32 ,) - : ;299 ' ,76 ,'- {99}
- : ;213 ' ,(4 ,) - - ' ;72
.11 97 ' ,(76 ,)

' ,(2 ,) : ;304 ' ,76 ,'- {100}
.327
' , : , .300 ' ,76 ,'- {101}
. 39, 42

.'' {102}

' ,(2 ,) : ;301 ' ,76 ,'- {103}
.1 ,327

,(22 ,) - : ; 122 ' ,39 ,'- {104}
43 ' , 1951 , , ,- ,- ; 116 '
- ; 50-49 ,(32 ,) ,' ; ('- ' )
- ; 6 ,(4 ,) : ; 43-42 ,()
- : ;20 ,() - ;70-69 (32 ,)
; 118 ' ,(22 ,) - : ; 123 ' ,39 ,'
.31 ,(33 ,) - :

- ; {105}
. , : ; , , :

,(4 ,) - : ; 108 ' ,37 ,'- {106}
;29 ,() '- ;64 ' ,() - ;336 '
,) '- ;-48 ,(32 ,) ,' ;-6 ,()
'- : ;-41 ,(32 ,) - ;78 ,(54
- ; 70 ,(32 ,) - ; 72 ,(54 ,)
- ; 209 ' ,() - - ' ; 138 ' ,(4 ,)
, .109 ' ,37 ,'
: ; 233 ' ,(6 ,) - :
; 50 ' ,25 ,'-- 159 , 107 ' ,(98 ,)
,(33 ,) - ; 138 ' ,(22 ,) - :
.50 ,(32 ,) ,' ; 28
... ')
, .('
.
, ( ) ,' ' , " :
. ' ,(")

, - . {108}
.( )
,) : .
.75 ' ,(20

.123 ' ,40 ,'- {109}

.(22 ,) - : ; 307 ' ,77 ,'- {110}
- ;50-50 ,(32 ,) ,' : ; 153 '
: ; 154 ' () 1339 , , ,'- '- ,- '
.236 ' ,(6 ,) -

,(22 ,) - : ;306 ' ,77 ,'- {111}
.189 ' ,(52 ,) : ; 152 ,55 '
.94 ' ,(76 ,) - :

' : 104 ' ,(76 ,) - : , {112}
' : 285 ' ,(58 ,) '-' ; '
' ' .- - ' : ; '
: 223 ' ,() 1351 , , - ,'
.' '

; J. Horovitz, 'MIRADJ', EI, III, 1936, p. 506 , , {113}
' ,(2 ,) : .( ) '
. , 335

.93 , {114}

:174 ' ,(20 ,) : ; : {115}
. 162 ' ,(98 ,)

. 156 ' ,() : {116}

.328 ' , ,(50 ,) ' : {117}

,(4 ,) : ,9 ' ,-6 ,'- {118}
; 188-187 ' ,(52 ,) ;53 ' ,() - ;2
;52 ,(4 ,) - , ,86 ,(54 ,) '-
; 133 ' ,(4 ,) ;5 ,(33 ,) - :
" ,- ,- ' -
. ,89 ,9 ,318 , ,
A. Linder, 'Ecclesia and Synagoga in the :
Medieval Myth of Constantine the Great', Revue Belge de Philologie et
d'Histoire, LIV (1976), p, 1021; idem, 'The Myth of Constantine the
Great in the West: Sources and Hagiographic Commemoration', Studi
Medievali, 3-5, XVI (1975), p. 55                                        

.231 ' ,(6 ,) - : {119}

.153 ' ,(7 ,) : ; 236 ' , {120}

: ; 32 ' ,(4 ,) - : {121}
,371 ' ,(7 ,) ; 236 ' ,(6 ,) -
.' '

.68-67 , 27 , {122}

.42 ' ,(52 ,) ;21 ' , {123}

,(76 ,) - : 134 ' .41 ,'- {124}
;93 ' ,(71 ,) - : ;3 ,96 '
- ; 121-119 ',(71 ,) - ;8 ,(15 ,)
;76 ,189 ' ,(9 ,) ;39 ' ,(29 ,)
,(20 ,) ; 25 ' ,(27 ,) :
.10-9 '

, ' , {125}
. ,
.118 ' , ,(50 ,) ' : , .'
,(22 ,) - : ; 173 ' ,51 ,'-
- ; 6 ,82 ,(32 ,) ,' : 125 '
' ,
,) - ; 36 ' ,(29 ,) - : ,'
, - ,27 ' , : ; 301 ' ,(4

: ,
' ,(22 ,) - : ; 174 ' ,51 ,'-
- - ' : ;82 ,(32 ,) ,' ;126
' ,(22 ,) - ; 19 ' ,55 ' ,(4 ,)
,550 ' ,115 ,'- : ;127
. ' '

' ,(22 ,) - : ;99 ' ,36 ,'- {126}
,' ; 66 ' ,(4 ,) - ; 78
,) - - ' : ; 47 ,(32 ,)
;367 ' ,(32 ,) - ; 10 ,172 ' ,(4
.89 ,(118 ,) - -

. 27 ;32 , {127}
.12 ,8 ' ,(4 ,) - -' :

,7 , : ; ,- - ' {128}
: .' '
.5 ,(33 ,) -

- ; 16 ,8 ' ,(4 ,) - - ' {129}
() ' :30 ' ,()
- : .' ,
A. Perlmann, 'A ,''- ' - '' ,'-
seventeenth century exhortation concerning Al-Aqsa', IQS, III (1973)
p. 284

.51 ' ,(33 ,) - {130}

.367 ' ,() ;268 ' ,(7 ,) : {131}

- ' : ;554 ,115 10 ' ,6 ,'- {132}
- ;52 ,() - ;9-8, 62-61 ' ,(4 ,) -
- ;7 ,(4 ,) - ;89 ,(54 ,) '
.327 ' ,(2 ,) ; 6 , ,(33 ,)
.333 ' , : , ,'

.32 , {133}

.1 ,9 ' ,(4 ,) - - ' {134}

.6 ,(33 ,) - {135}

- : ;9 ' ,(4 ,) - - ' {136}
- , - .33 ' ,(32 ,)
,
.168 ' ,(25 ,) - : .

.32 ' ,(32 ,) - {137}
.445 ' ,(4 ,) - :

,) ' : .' 199 197 {138}
.222 ' , ,(50

.138 ' , , : .' 155 {139}

,(32 ,) - : .388 ' ,91 ,'- {140}
.8-7 ,(4 , - ;12-11

' , ,(50 ,) ' : .' 135 133 {141}
.212

' , ,224 ' .223 ' ,60 ,'- {142}
- ,
' ,(32 ,) - : .'
,(4 ,) - ; 12-11 , ,(32 ,) - ; 167
,) - ;206, 211 ' ,() - - ' ,7 ,
.77 ,189 ' ,(9 ,) : ;96 ' ,(76

: ; 42 ' ,(52 ,) : {143}
.25 ' ,(27 ,)

,(68 ,) - : ; 137 ' ,-42 ,'- {144}
289 ' ,(71 ,) - ;61 ' ,() '-' ; 150 '
, , ,'- - - ,' ;273,
,- ,- ; 157 ' ,() 1351
.225 ' ,1387 ' , ,'

- , {145}
J. Blau, 'The : .( ,42 ,'- )
Emergence and Linguistic Background of Judaeo-Arabic', Jerusalem 1981, p
- .156, n. 3
.'- -

,(32 ,) : ; 138 ' ,42 ,'- {146}
- - ' :80-79 ,(4 ,) - ;307-306 ' ,
' ,1965 ,'- - ,'- ;38 ' ,()
,103 ' ,69 , ;113-108
.43 ' ,(52 ,) : .146

.92-90 , , , {147}

. 4 , , {148}

, , , .63-62 , , {149}
.

.22 , , , {150}

.196 ' ,(9 ,) : {151}





   
               
       
   


  



| |
|


,2002
www.snunit.k12.il/write_to_us :