Read the page with Kolan Pause Stop Read the links with Kolan Read the whole page with Kolan Help /kolan/images/spacer.gif icon
  פרסומות
spacer
לדף הראשי של אתר סנוניתלרשימת כתבי העת ומאגרי המידע בסנונית כתבי עת ומאגרי מידע
חיפוש :אשונב םיפסונ םירתא
היגולוקאו עדמל ילארשיה ןיזגמה - ואלילג 

בין אדם לרובוט טובורל םדא ןיב :רמאמה םש

טובורל םדא ןיב :רמאמה םש
תדובע עציב ינשה ראותה ידומיל תרגסמב .ןוינכטב ישילש ראותל טנדוטסו הקינורטקלא סדנהמ ,לאינרק רימא :רבחמ
.רבנע ןועדג 'פורפ תייחנהב ,תויתוכאלמ תויבצע תותשר תרזעב םדאב העונת תרקבל לדומ םוחתב רקחמ
.1997 ינוי/יאמ ,22 ואלילג :ךותמ

רזומה דוקירה
הנוכמה לומ םדאה
הקיטנרביק
תוביצי רסוחו היהשה ,יבויח בושמ
תלגתסמ הרקב
תויתוכאלמ תויבצע תותשר
תויתוכאלמ תויבצע תותשר תרזעב תולגתסה
ויקוניפ טקפאו תוירוטומ תוילשא
םירירשל םיינכמ םילדומ
?דוקירה ךשמיי יתמ דע
תפסונ האירקל

:ךופה ןוויכה םיתיעל ךא .תויגולונכט חותיפל סיסבה םה ויקוח תא רקוחה עדמהו עבטה
איה העונת תרקב .עבטה תנבה לע העיפשמ תיעדמ הירואת לש הכימת אלב תחתפתמה היגולונכט
.לבומה ימו ליבומה ימ רורב דימת אל ובש ,הזכ רזומ דוקירל המגוד

.הקיטנרביק ארקנ הז רשקב קסועה םוחתה .הז לע הז םיעיפשמה םינוש םימוחת ינש םה היגולונכטה חותיפו עבטה רקח
בוט עונל עדוי םדאה .21-ה האמה לש היגולונכטה ינפל םידמועה םילודגה םירגתאה דחא איה םיליעי םיטובור תריצי
רופישל הז עדיב שמתשהלו םדאב העונתה תרקב תא דומלל הצרנש רבדה יעבט ןכלו ,הכ דע רצויש טובור לכמ רתוי
תרקב אוה םהמ דחא ,םיבר םימוחתב יוטיב ידיל םיאב היגולונכטל עבטה ןיב ןילמוגה יסחי .ונלש םיטובורה תלוכי
לש רתוי הבוט הנבה תרשפאמ היגולונכטה םיתעלו ,היגולונכטל ךרד םיצרופ עדמהו עבטה םיתעל ובש םוחת ,העונתה
.עבטה

רזומה דוקירה

.דיב די םיכלוה היגולונכטהו עדמה
,תולבוקמ תושיג יפל .םייעדמ תונורקע לש שומימ וא םושיי היגולונכטב תוארל גוהנ
לולסמה ןונכת המגודל ךכ .ולש יאוול רצות איה היגולונכטהו ,תמאה רחא שופיחב חתפתמ עדמה
םוטאה תצצפ חותיפו ,ןוטוינ יקוח לע ססובמ תרושקת ינייוול לשו םייטסילב םיליט לש
.ןייטשניא לש ותרות לע םיססובמ תימוטא היגרנאב שומישהו

םיסדנהמ ידיב םיינורטקלא םיביכר וחתופ םיבר םירקמב .עדמה תא הגישמ היגולונכטה ,20-ה האמב דחוימב ,םיתעל ךא
יעדמ תוירואתש ינפל תובר תונכות וחתופ םיבשחמה םלועב .אלמ רבסה םהל הנתנ תילקיזיפה תיעדמה הירואתהש ינפל
תלחנל תונורחאה םינשב תכפוהו תגשגשמ ,תלעופ טנרטניאה תשר ;תילמרופ הניחבמ ןתוא ותמיאו וחיכוה בשחמה
םימתירוגלאב רופס-ןיא םימגפ אצמי םיבשחמה תותשר םוחתב קסועה ליחתמ ןעדמ לכש ןמזב תאז לכו ,בחרה רוביצה
ונלש לדומה וא היגולנאה רודו רוד לכב .היגולונכטה רחא רגפמ עדמה חומה רקחב םג .הסיסבב םידמועה
םדאה חומ תוליעפ ,לשמל .ןמז ותואל םיינכדעה היגולונכטה יחותיפ לע םיכמסנ ,חומל
,ךכ רחאו ,היגולונכטה איש ויה םינועששכ םייניש ילגלגלו םינועשל התמוד
.חומב םירסמה תרבעה תא ךכ וראית ,היגולונכטה איש התייה םינופלט תזכרמ רשאכ
.חומה תלועפל חונ יומידכ אוה םג שמיש ינורטקלאה בשחמה
,רזומ דוקיר ותואב בוביס דוע שחרתה תונורחאה םינשב
,חומה רואיתל תויתוכאלמ םיבצע תותשר לש היגולונכטב שמתשהל לבוקמו
.תיגולויבה םיבצעה תכרעמ הנבממ התארשה תא תבאושה היגולונכט

,תויתוכאלמ םיבצע תותשרו יליבקמ בושיח ,םיבשחמ תותשר לשמל ומכ ,תומדקתמ תויגולונכטב םיקסוע רשאכ
םויכ יכ דע ,ההובג תובכרומ תמרל העיגה היגולונכטה .רתויו רתוי רזומ השענ דוקירה
.םייח םירוצי ויה וליאכ ,תויגולונכט תוכרעמ תקידבל תוימדהו םייוסינ םיעצבתמ
,בושמ תרקב תכרעמכ םיסקלפרה רואיתמ לחה ,תוחפ אל ןיינעמ דוקירה העונתה תרקב םוחתב
.ךשמהב ביחרא ןהילעש תומדקתמ תולגתסמ הרקב תוכרעמב הלכו

הנוכמה לומ םדאה

תויעב היהי בשחמה לש לודגה רגתאה יכ ורבס ,םיבשחמה םוחתב תוחתפתהה הלחה רשאכ ,םירושע השימחכ ינפל
יאדכ .די גשיהב וארנ ,תיבה תרזוע תא ףילחיש טובור תמגוד "םיטושפ" םימושיי וליאו ,טמחשה קחשמ ןוגכ תובכרומ
ישויק ומשש ינפי דיקפ ןיב ברק-וד ךרענ 1946 רבמבונב .בשחמל רגתא ןובשח יליגרתב םג ואר איהה הפוקתב יכ ריכזהל
אבצמ יארוט ןיבל ,(בושיחל םויה דע ןפיב םישמשמה ,םיזורח םע תוטומ םתוא ,ןכ) היינובשחב דיוצמ היהש ,יקאזוטסאמ
רותפל םירחתמה ושרדנ ברקה ךלהמב ."שידח למשח ינחלוש בשחמ"ב דיוצמ היהש ,דוו סאמות ומשש תירבה-תוצרא
אל יכ וכירעה זא רבכ .יקאזוטסאמ חצינ הז ברקב .בורל תולפכהו םירוסיח ,םירוביח ליכהש ,ןובשחב דואמ בכרומ ליגרת
ןיבל בורפסק ןיב ברקה רחאל הנשכ ,םויה הרוקש יפכ קוידב .ןובשח יליגרת ןורתפב בשחמה תא םדאה חצני ןמז ךרואל
ונא םויה .טמחשה קחשמב בשחמה תא חצנל לכויש םדא היהי אל בר אל ןמז דועב יכ םיכירעמ ונא ,מ"בי לש לעה בשחמ
טובורה תא סיבהל לגוסמ שמח ןב דלי לכ וליאו טמחשה קחשמב םדא לכ טעמכ חצנל לגוסמ טושפ בשחמ לכ יכ םיעדוי
ןיאו ומוקמב קוידב אצמנ רבד לכ ןהבש ,תורקובמ תוביבסב יכ ןוכנ .תיעבט תירוטומ המישמ לכב טעמכ רתויב ללכושמה
,םירדגומו םיעודי םיללכה ובש קחשמ םצעב איה ,רוציי ספ ןוגכ ,תרקובמ הביבס לבא .ןורתי םיטובורל שי ,תוערפה םוש
טובור קפואב םיאור ונניא ןיידע המוצעה תומדקתהה תורמל ךא .בשחמל ןורתי שי הלאכ םיקחשמב יכ םיעדוי ונא ירהו
.לסרודכ קחשתש םיטובור תצובק וא ,סינטה שרגמ לע קחשמב חצנל לכויו םדאכ הארייש

םילפונ םהש הדבועה תא םיוסמ רעצב תוארל לולע טמחשה קחשמ תאו תיטמתמ-תיגולה הבשחמה תא ךירעמש ארוקה
וכרד תא ליחתה בשחמהש ךכב ילוא ץוענ לדבהה ."דחא רודכ רחא םישנא 22 לש הציר" ומכ תולועפמ םתובכרומב
ךרדב ,החתפתה העונתה תרקב .העונתב ונכרד תא ונלחתה ,םייחה ילעבו םדאה ינב ,ונא וליאו ןובשח תויעב ןורתפב
תכרעמ תוחתפתה לש ירוקמה דיקפתה .תחלצומו תבכרומ הכ איהש אלפ ןיא ןכ לעו ,םינש ינוילימ ךשמב ,היצולובאה
ונא ךכ ,םיבצע תכרעמ התוא .םיבצע תכרעמ ירסח םהש םיחמצ תמועל ,העונת תרקבו השיח אוה םייח ילעבב םיבצעה
בשחל תלוכיה ןכו ,תושגרו העדות ,הבשחמ ןוגכ תוידוחיי תוישונא תולוכיו תונוכת תוחתפתהל םג תיארחא ,םינימאמ
טלפ הקיפמו םיבצעה תכרעמב דוביע תעצבמ ,םישוחהמ טלק תלבקמה הנוכמ לאכ םדאה לא סחייתהל רשפא .םיבושיח
איהש ,העונתה תרקב תא רוקחל ןוצרה אוה יעבט ,םדאה חומ תלועפ תא ןיבהל וננוצרב םא ,ןכ לע .םירירשה תרזעב
ידכ ףצרקל ונילעש "ןולח"ה םהו ,םיבצעה תכרעמ לש ירקיעה טלפה םה רשא ,םירירשה תאו ,חומה לש ינושארה דיקפתה
תלוכיה תא ןיבהל ןויסינהמ קלחכ בל תמושתל יואר העונתה תרקב םוחת .םיבצעה תכרעמ תלועפ תא וכרד תוארל
םירביא ןונכת לשמל ,תוישומיש תויהל תולוכי ויתורטמ הז ןויסינ .הירחא תרגפמ ןיידע היגולונכטהש תישונאה
.רתוי םיללכושמ םיטובור תיינבו םימכחותמ םייתוכאלמ

הקיטנרביק

ינב לש תרושקתהו העונתה לש הרקבה תרות :(Kybernetes טינרבק :תינווימ) הקיטנרביק"
.(ןשוש-ןבא ןולימ "ינורטקלאה בשחמה גוסמ תונוכמ ידי לע תועצובמה תוינכמ תולועפב םתפלחהו םדא

יסדנהה שומישה רשא ,בושמ תרקבל רקיעב ןווכתה אוה .הנש 50-כ ינפל (Wiener) רניוו ידיב הזה שומישל סנכוה גשומה
ידכ "הניפס"ה לולסמב הייטס רתאמ "טינרבק"ה הבש הלועפה אוה (רזוח ןוזיה וא) בושמ .ןכ ינפל הנש 100-כ לחה הב
תונוכמה .התוא ןיטקהל תנמ לע האיגשב שמתשמה ,"ילילש בושמ" הנוכמה בושמ והז .הגהה תא טיסהל דציכ טילחהל
בושמ תרקב הב תלעופש הנוכמל הנושאר המגוד .ןתלועפ תא ןקתל ידכ הביבסה ןמ עדימב ושמתשה אל זא דע ונבש
תא הניטקה ךכו ,ידמ הלודג התיה עונמה תוריהמ רשאכ רוטיק הררחשש ,(Watt) טאו לש רוטיקה תנוכמ איה ילילש
ףוסב (עבטש רדראלימה אלו תויטנגמורטקלאה תרות תא חתפש שיאה - Maxwell) לווסקמ תא איבה הז חותיפ .ותוריהמ
םא תבצוימ תכרעמה .תוכרעמ לש תוביציהו ילילשה בושמה תיירואתל דוסיה תא ססבל 19-ה האמה לש 60-ה תונש
םוחתבו (תוסיו ינונגנמ) סיזטסואמוהה םוחתב םדאה רואיתל ךכ רחא רזח ,עבטב ורוקמש ,הז ןויער .הנטק ןכא האיגשה
.םיסקלפרה

לשמל ןנובתנ .םינתשמ הביבסה יאנתשכ םג - הביצי תימינפ הביבס לע הרימשה אוה םדאבו םזינגרואב סיזטסואמוהה
תאז שח ףוגה תדרוי הביבסה תרוטרפמט רשאכ .תולעמ 37-כ לש העובק הרוטרפמט לע רמוש ףוגה :הרוטרפמטה תרקבב
.העובק הרוטרפמט לע רומשל ךכבו ףוגב תילובטמה תוליעפה תא לידגהל הדוקפ תנתינו ,רועבש םינשייח תועצמאב
הייורקה) וזה בושמה תטיש .העובקה הרוטרפמטל הרזח ררקתמ ףוגה ךכו ,עיזהל הדוקפ תנתינ הלוע הרוטרפמטה רשאכ
הכ התייה וזה תיגולונכטה השיגה תעפשה .האיגשה תא םיעבוק היפלש סוחיי תדוקנ לש המויק תא החינמ ("וברס תרקב"
אל וזכ הדוקנ .חומב ,תולעמ 37 קוידב איה הרוטרפמטה הבש ,סוחייה תדוקנ תא ושפיחש םירקוח ויה יכ דע ,הקזח
םילוכי םש ןדיסה יזוכירב םייונישו ,הרוטרפמטה תרקבל יארחא ,סומאלתה - חומב םיוסמ רוזא יכ אצמנ לבא ,האצמנ
.ףוגה תרוטרפמט תא תונשל

סחיב תדדמנ האיגשהש העובק סוחיי תדוקנ חינמה - וברסה לדומבו בושמב בחרנ שומיש השענ העונתה תרקב םוחתב
.המידק תטעוב לגרהו ,ךרבה לע ןטק שיטפב שיקמ אפורהשכ םגדומ רתויב רכומה סקלפרה .םיסקלפרה רואיתל - הילא
טוחל עיגמ רירשה תוכראתה לע עדימה ;רירשה תא ךיראמ ךכבו דיגב עגופ שיטפה הזה ךילהתה שחרתמ הז סקלפרב
ךרואה ןיב הייטס תרצונ רמולכ ,רירשה לש עובק ךרוא לע רומשל םיניינועמ ,וברסה לדוממ וניארש יפכ ,םשו הרדשה
טושפ רבסה .לגרב הטיעב התוא תרצונו ,ץווכתמ רירשה .רירשה תא רצקל הדוקפ תנתינ ןכלו ,לעופב ךרואה ןיבל יוצרה
,םירירשה לא הרדשה טוחמ עיגהל ןמז תודוקפל חקול :היהשה שי תיגולויבה תכרעמבש םושמ יתייעב השענ הז ריבסו
האיגש רמולכ ,"גוחב לודג רבגה" יורקש המ שורד הליעי וברס תרקב ךרוצל :היעב דוע .ץווכתהל ןמז חקול םירירשלו
.םיקיפסמ םניאש ידמ םיכומנ םירבגה םידדמנ תיגולויבה תכרעמב לבא .לודג הרקב תואל תמגרותמ תויהל הכירצ הנטק
םילדומ שפחל םירקוחה תא ואיבה ולא תודוקנ .םייח ילעבב העונת תרקבל בוט לדומ וניא וברס תרקב לש לדומש ןאכמ
היהשהה תייעב לע טבמ דוע ףיעהל יאדכ ןכ ינפל לבא .םהמ המכ ראתנ ךשמהבו םימייק הלאכ םילדומ ןכאו ,רתוי םיבוט
.תכרעמה לש תוביציה אשונ לעו

תוביצי רסוחו היהשה ,יבויח בושמ

ימוחת לכב םויכ שמשמ בושמה ןויער .תובר תויעבטו תויתוכאלמ הרקב תוכרעמ לש ןתלועפל סיסבה איה בושמ תרקב
תישונאה תוליעפב ;היוצר תוגהנתהל םורגל ידכ םידימלתל םיילילשו םייבויח םיקוזיח לע םירבדמ ונא ךוניחב .םייחה
בושמב בחרנ שומיש השענ תויסדנה תוכרעמב ;האלה ןכו ,םתוא רפשל םידמולו ונישעמ תואצותב םיננובתמ ונא ללכב
,רומאכ .תוביצי-יאל איבמה יבויח בושמל דוגינב - עובק בצמל האיבהלו תכרעמ בצייל שורדה יוצרה בושמה אוהש ילילש
ןוויכל ךופה ןוויכב םינקתמש ןוויכמ ילילש ארקנ בושמה
םירק םימה םא .היוצרה הרוטרפמטל םימה תרוטרפמט תא הוושמ יתיבה םימחה םימה דודב םוחה תסו לשמל .האיגשה
התייה תועטב םא .היוצרה הרוטרפמטל םימה תא איבמ בושמה .םומיחה קספומ ידמ םימח םימה םאו ,םומיח לעפומ ידמ
דע ,בושו בוש םמחל ךישממ ךכו ,םימה תא םמחמ היה םוחה תסו ידמ םימח ויה םימהשכ ,יבויח בושמל תננכותמ תכרעמה
ןופורקימל עיגמה תואה .הרבגה תכרעמ תמייק םש ,העפוה וא םיעוריא םלוא איה יבויח בושמל המגוד דוע .דודה ץוציפל
זאו ,םומיסקמל דע בוש רבגומו בוש טלקנ תואה םילוקמרל ידמ בורק אצמנ ןופורקימה רשאכ .םילוקמרב רדושמו רבגומ
הרבגהה יאנכט זאו ,(בושמל "תירבעב" םיארוק ךכ) קבדיפ שיש קעוצ להקהמ והשימו רכומה ןבצעמה ףוצפצה עמשנ
.לוקמרהמ ןופורקימה תא קיחרמו המצעה תא שילחמ

איה ןוינכטב ויתואצרהב ןתונ ןוויס לאפר רוספורפש המגודה ? תוביצי-יאל םורגל הלולע איה דציכ ? היהשהל רשאב המו
ןיב היהשה שי לבא ,ונל החונה הרוטרפמטל םימה םוח תא ןווכל םיניינועמ ונא ,םיחלקתמ ונא רשאכ .תחלקמה תמגוד
,תונלבס ירסח ונא םא ,זאו .םמוח תא םינשמ ונפוגב םיעגופה םימה ובש עגרה ןיבל זרבה בצמ תא םינשמ ונא ובש עגרה
םימח םימה םואתפ זאו ,דועו דוע םימחה םימה זרב תא םיבבוסמ ונחנא .דואמ םירק םימהש חיננ :הזה טירסתה שחרתמ
תושענ ךכ ידכ ךותו ,הלילח רזוחו ידמ םירק םואתפ םימה ;םירקה םימה תא ריבגנו םימחה םימה םרז תא שילחנ דימ ;ידמ
בושמ יפל םילעופ ונא םנמא .היהשהמ האצותכ תמרגנה תוביצי-יאל המגוד וז .רתויו רתוי תוינבצעו תודח וניתועונת
בושמ ,השעמל ,ןאכ רצונ היהשהה ללגב לבא ,םימה םוחב םישח ונאש האיגשל ךופה ןוויכב זרבה תא םינשמ ונא ,ילילש
.תוביצי רסוחל םרוגה יבויח

דובעל וא ;םירצוי ונאש םייונישל סחיב הנטק היהת היהשההש ךכ ,רתוי טאל דובעל :םיינשמ דחא אוה וז היעבל ןורתפה
לע ונלש עדיה יפל הרקבה תא ןווכלו יתשוחתה עדימהמ םלעתהל ירק ,בושמהמ םלעתהל רמולכ ,"חותפ גוח" יורקש המב
.יטיא יוניש בושו ,תואצותל הכורא הנתמה ךות טאל זרבה יוניש אהת תיטאה הלועפה תחלקמה תמגודב .תכרעמה
דחאו םימחה םימה זרבל םיבוביס ינש לשמל) תומדוק םימעפמ םיעדוי ונאש יפכ ,זרבה תא ןווכל אהת חותפ גוחב הלועפה
.בושמב ךרוצ אלב היוצרה הרוטרפמטל עיגנ ,ונלש תחלקמה תא בטיה םיריכמ ונא םאו ,(םירקה םימה זרבל

,תקיודמו הנידע הלועפ םיעצבמ ונא רשאכ .ןורתפל תוטיש יתש ןתוא תולעופו ,היעב התוא תמייק םדאב העונת תרקבב םג
הדוקפהו ,םירירשב םינשייחהמו םייניעהמ עיגמ דיה םוקימ לע בושמה .טאל טאל ןתוא םיזיזמו ונידיב םיננובתמ ונא
יבצעה תואל ,היהשה תמייק םיבצעה תכרעמב לבא .יוצרה םוקימה ןיבל לעופב םוקימה ןיב האיגשה יפל תנתינ תיבצעה
ונא רשאכ .תוינש יקלח ךשמהל לולע אוהו הבוגתה ןמז והז .םירירשל דע םדקתהלו דוביע רובעל ,ןיעהמ עיגהל ןמז חקול
ונניא ,תוריהמב הרטמ רבע לא ונדי תא םיעינמ ונא הבו "הגשה תעונת" הנוכמה העונת לשמל ,תוריהמ תועונת םיעצבמ
ןתונו ,עורזהו םירירשה תא ריכמ חומה :חותפ גוחב אוה ולא תולועפ רואיתל לבוקמה לדומהו ,בושמב שמתשהל םילוכי
שי םא ןקתלו ונעגה ןאל תוארל ,ןנובתהל רשפא העונתה ףוסב קר ;הרטמל עיגת עורזהש ידכ תומיאתמ תודוקפ םירירשל
.הכלהמב אלו העונתה ףוסב קר אוה בושמב שומישה ,רמולכ .ךרוצ

תכרעמה תא ריכת הרקבה תכרעמ יכ ,חותפ גוחב הרקבב ,ונשרד תישונאה העונתה תרקבב ןהו תחלקמה תמגודב ןה
ונרמא .בושמ אלב היוצרה הרוטרפמטל םיזרבה תא ןווכל דציכ עדנ ,ונלש תחלקמה תא ריכנ םאש ונרמא .תרקובמה
רמולכ ,רוגס גוחב םג .עורזה תא זיזהל תנמ לע םירירשל תתל תודוקפ וליא עדויו עורזהו םירירשה תא ריכמ חומהש
תונתשהל םיטונ םירבד תואיצמב .הביצי תכרעמ ןונכתב רוזעל היושע תרקובמה תכרעמה תרכה ,בושמב םישמתשמ רשאכ
םירירשהש חוכה ,םיפייע ונא רשאכו ;תונתשהל הלולע תחלקמל םיעיגמה םימה תרוטרפמט .בצמל בצממו םויל םוימ
.םייונישל תולגתסהבו תכרעמה תדימלב ךרוצ שיו ,תכרעמל עובק לדומב שמתשהל רשפא יא ןכל .ןטק רצייל םילגוסמ
.תלגתסמה הרקבה סיסבב ןה ולא תולועפ

רואיתל וב ונשמתשהו בושמה ןויער תא ונדמל עבטהמ .היגולונכטל עבטה ןיב "רזומה דוקיר"ב בוביס דוע ונעציב ,בושו
ןויער .עבטהמ בוש עיגה רופישהו ,ויתולבגמב ריכהל ונתוא איבה םייסדנה םילכב ןויערה חותיפ .תישונא הרקב
.םידע ףלאכ ותוליעי לע דיעמ ,םינוש םיאנתב ,םינש לש םיבר םינוילימ הז החלצהב םשיימ יחה םלועש תולגתסהה

תלגתסמ הרקב

רקחמה .הביבסב םייונישהו ךילהתה תדימל ךות רקבה לש םירטמרפה תא תונשל תרשפאמה תכרעמ איה תלגתסמ הרקב
תובקעב ,80-הו 70-ה תונשב .הרמוחה תולבגמ לשב תונויערה תא םשייל השק היה זא לבא ,50-ה תונשב לחה םוחתב
בושמ ירקב לש םירטמרפ יוניש לש ןוויכב רקיעב ,תלגתסמ הרקב לש םוחתה םג חתפתה ,םידבעמ-ורקימב תוחתפתהה
.םיטושפ

תויגולונכטה תוטישה ןיב ןוימדל תפסונ המגוד םג תאז .תינוכמב גהנ איה תלגתסמ הרקב לש לדומל תינייפוא המגוד
בצממ האצותכ םלבהו זגה תושוודבו הגהב השוע גהנהש ןוקיתכ ראותת הגיהנב בושמה תרקב .עבטה ןיבל תויסדנההו
ךכ ,הרקבה תותוא יוניש ךות ,תונוש תוינוכמב המוד הרוצב גוהנל ותלוכיב אטבתת תולגתסהה וליאו ;האור אוהש שיבכה
.ןויסינ ידכ ךותו הגיהנה דומיל ירועישב שכר אוהש לדומ ,ושארב ליכמ גהנהש לדומל המודה הגיהנ לבקתתש

תויבצע תותשר תריצי איה תואמגודמ דומללו לגתסהל לוכיש לדומ תריציל תורוצה תחא
.תיגולויבה תכרעמהמ ותארשה תא באשש ילכ דועב םישמתשמ ונא ,רוחאל "וטלס" ןיעמב ןאכו ;תויתוכאלמ

תויתוכאלמ תויבצע תותשר

את .תיעבטה םיבצעה תכרעמ הנבממ הארשה תובאושה ,תויבושיח תוטישל ללוכ םש אוה תויתוכאלמ תויבצע תותשר
,ןוסקאמו םירחא םיאתמ עדימ םיטלוקה (תויבצע תוחולש) םיטירדנדמ בכרומ אוה .חומב ידוסיה ביכרמה אוה בצע
לא תיגולויבה תכרעמהמ וקתעוה תויסיסב תונוכת יתש .םירירשל וא םירחא בצע יאתל םיילמשח תותוא ריבעמה
תא ריבעמו םירחא םיאת יפלאמ וא תואממ םיטלק לבקמ את לכ הבש ,הלודג תוירוביח איה תחאה :תיסדנהה תכרעמה
םיבשחמ םיבצע" :ואר) דומלל וא לגתסהל תלוכיה איה היינשהו .םירחא םיבר םיאת רבע לא ולש בושיחה תאצות
.(22-16 'מע 20 ואילילג ,"םידמולו

חסינש ינקירמאה גולוכיספה םש לע ,(Hebb) "בה ללכ" ארקנ תויתוכאלמ םיבצע תוכרעמ דומילל שמשמ-ה ידוסי ללכ
לוכי הזכ ללכ .תחא הנועבו תעב םילעופ םה רשאכ קזחתמ םיאת ינש ןיב רשקה יכ ,רמוא הז ללכ .40ה תונש יהלשב ותוא
ינפל םעפ לכב .לכואל הפצמ אוה רשאכ ליזמ בלכש רירה תומכ תא דדמש בולבפ לש יסאלקה יוסינה תא לשמל ריבסהל
ריר ליזהל לחה אוהו ,לכואה ןיבל ןומעפה ןיב רשקל דמל בלכה המ ןמז רחאל .ןומעפ לעפוה ,לכוא בלכל ושיגהש
וחומב ןומעפה לילצ לש גוצייה ןיב םייבצעה םירשקהש רמול רשפא ,רמולכ .ןוזמ לביק אל ללכ םא םג ,ןומעפה עמשמל
ןורכיז רמולכ ,יתוכאלמ יביטאיצוסא ןורכיז םויה תונבל רשפא תאזכ הרוצב .וקזחתה ןוזמה לש גוצייה ןיבל בלכה לש
הזכ ןורכיזב ןסכאנ םא ,לשמל .ולוכ טירפה ןיבל ןורכיזב אצמנה והשלכ טירפ לש םידחא םינייפאמ ןיב רשקל לגוסמה
תא רוחבל עדת תשרהו ,תשעור הנומת וא תיקלח הנומת הינפל גיצהל לכונ תשרה דומיל רחאל ,םישנא המכ לש תונומת
.הכותב תונסכואמש תונומתה לכ ךותמ הל הגצוהש הנומתל רתויב המודה הנומתה

הז ןונגנמ .תואמגודמ דומלל םילגוסמ םהו הטושפ תוליעפ עצבמ םהמ דחא לכ .םיבר םיאתמ בכרומש ןונגנמ ונינפל ,ןכבו
יתרכזה .תונוש תולטמ עצבל ולא תותשר דומיל לש תואמגודב תפצומ תיעוצקמה תורפסהו ,תונוש תורטמל שמשל לוכי
תיינבל תושמשמ תויבצע תותשרש ןוויכמ םגו ,היגולונכטל עבטה ןיב רשקל המגוד דוע אוהש ןוויכמ ןאכ הז קוסיע םוחת
בוש ,רמולכ .םדאב העונתה תרקבל םילדומ תיינב ךרוצל ןהו תויגולונכט תוכרעמ ליבשב ןה תולגתסמ הרקב תוכרעמ
.עבטה תנבהל ילכ תשמשמ ,עבטה תארשה ךותמ החתופש ,היגולונכטה .ונלש דוקירב לגעמ רגסנ

תויתוכאלמ תויבצע תותשר תרזעב תולגתסה

תויגולונכטה תא בלשל רשפא ,תויתוכאלמה תויבצעה תותשרה תא ונרכהו תולגתסההו בושמה תובישח תא ונבהש רחאל
ןהש תכרעמה לש לדומ רציילו דומלל תולגוסמה תויתוכאלמ תויבצע תותשר םגו בושמ תללוכה תכרעמ תלבקל וללה
רואיתלו ,אסיג דחמ תומדקתמ הרקב תוכרעמ חותיפל תושמשמ ןהו ,עדמה תיזחב םויה תואצמנ ולא תושיג .תורקבמ
םינעדמ שי יכ דע ,תענכשמ הכ איה םימוחתה ןיב האוושהה .אסיג ךדיאמ םדאב העונתה תרקב תכרעמ לש הלועפה
םירירשהו םיקרפמה לש לדומ תויבצע תותשר יבג לע אצמנ ,ןטקה חומב ללכ ךרדב ,חומב םימיוסמ םירוזאב יכ םינעוטה
.התכרפהל וא הירואתה שושיאל םייוסינ םיעיצמ םינעדמה ,תיעדמ הרעשה לכ ומכ .תותשר ןתוא ידיב םילעפומה

יאדכ לבא ,ינוידבה עדמה תלחנ םויכ אוה דוקירב אבה דעצה ,העונת תרקב תכרעמכ םיבצעה תכרעמ תנבה לש וז המרב
וז המרב םגש ,הארנש יפכ ,ררבתמ .םירירשב םיאצמנה םינשייחהו םירירשה תמר איה ,רתויב תיסיסבה המרב םג ןנובתהל
.עבטהמ דומלל המ הברה שי

ויקוניפ טקפאו תוירוטומ תוילשא

תא םאות וניאש רבד םיאור ונא םהבש םיגצומ המכ אוצמל לכונ עדמ ןואזומ לכב .תויטפוא תוילשא םיריכמ ונלוכ
יכ רבתסמ ."תוירוטומ תוילשא" ןה תורכומ תוחפ .הייארה תכרעמ לע הברה דומלל רשפא ולא תוילשא ךותמ .תואיצמה
שי ,וזכ הילשא ריבסהל ידכ .השוחתב רבודמ ןכש ,תויתשוחת תוילשא ןהש ,תוילשא רוציל רשפא תירוטומה תכרעמב םג
.םדאה עורזב םירירשהו קרפמה הנבמ תא הליחת ןיבהל

- היינשהו ,ץוויכל תמרוג תחאה :םירירש תוצובק יתש שי ,לשמל קפרמה ביבס ןכלו ,ץווכתהל קר םילגוסמ םירירש
םירירשה ךרוא והמ םיעדוי םא .םירירשה ךרוא לע עדימ חומל םיריבעמה םינשייח שי םירירשה ךותב .עורזה תטישפל
.הב םיטיבמ ונניאשכ םג ונלש דיה ןכיה קוידב םיעדוי ונא ,ןכאו .תאצמנ דיה ןכיה רמולכ ,קרפמה תיווז יהמ תעדל רשפא
קדבנ לש ויניע תא הסכנ םא לשמל ךכו .ץווכתה רירשה וליאכ םיחוודמ םינשייחה ,הובג בצקב רירש םידיערמ רשאכ לבא
לע (תדחוימ הדערה התוא) רוריעה תא ליעפנ זאו ,(הב תעגונ אל ךא ,ףתכל הבורק דיה) תצווכמ אהתש ךכ ודי תא זיזנו
יכ חוודמ קדבנהו ,ץווכתה רירשה יכ חומל םיחוודמ םינשייחה ,עורזה םג ךכו ומוקמב ראשנ רירשה דועב - טשופה רירשה
םיאנתב הזה רוריעה תא םיליעפמ רשאכ .הילשאל סיסבה והז .ףתכהמ תקחרתמו הטישפ תעונת תעצבמ ודיש שח אוה
.תומיהדמ תויזיפ-וכיספ תועפות לבקל רשפא ,םינוש

שח קדבנה ,קשופה רירשה לע רוריעה לעפומ בושו ,תוסוכמ ויניעשכ ופאב תעגלו ודי תא םישל שקבתמ קדבנ ותוא רשאכ
איה המ .ףאב תעגונ דיה יכ שיגרמ אוה ףאה רועבו דיה רועבש םינשייחה תרזעב לבא ,ףאהמ תקחרתמ ודי יכ םעפה םג
ומכ שיגרמ ינא" :רמא םיקדבנה דחא ! ךראתמ םפאש םישח םה יכ וחוויד יוסינב םיקדבנהמ המכ ? ןכ םא ותשוחת
."ויקוניפ

שומיש השענ ןאכ םג לבא ,האולמב תנבומ הנניא ןיידעש ,תבכרומ תכרעמ םיווהמ םהילא םידמצומה םינשייחהו םירירשה
.דימ הארנש יפכ ,םירירשה תלועפ תא ןיבהל תנמ לע היגולונכטב

םירירשל םיינכמ םילדומ

העונתה תנבהל בושח םהלש הנבמה .העונתה תאו חוכה תא םירציימה םה ;העונת תרקבב בושח דיקפת שי םירירשל
,םיעונממ הנושב .תויתוכאלמ תוכרעמב העונתהו חוכה ירציימ םהש ,םיעונמל םימוד םניא םירירשה .העונתה תרקבו
.םייתוהמ םילדבה שי הנבמב םגו ,תילמשח היגרנא אלו תימיכ היגרנא תרזעב חוכ םירציימ םירירשה

םיחוקלה םיחנומב םיראתמ ונא הלאה תונוכתה תא .םינוש הרקב יאנתב תונתשמ ןהו ,תוינכמ תונוכת שי םירירשל
תכרעממ הדוקפל םאתהב םתוחישק תא תונשל םילוכיש םיציפקכ םתוא םיראתמ ונא .תונוכמה תסדנהמו הקיזיפהמ
םירירשה ינש לש ץיפקה יעובק לע הטילש תרזעב עובקל רשפא קרפמה לש תיווזה תאש ,רמוא הזכ לדומ .םיבצעה
רשפא הזכ לדומ תרזעב .לקשמה יוויש תדוקנל רוזחת איה המוקממ עורזה תא זיזנ םא ,ץיפק ומכ ,זאו .וילע םילעופה
אוה הז ןוכסיחל רבסהה .דבלב הטעומ היגרנא זובזב ךות ,תוציפקב םדקתמ ורוגנקה .ורוגנקה תציפק ןונגנמ תא ריבסהל
דועב .(ץיפק רורחשבכ) האבה הציפקל וז היגרנאב שומישו ,(ץיפק תחיתמ ומכ) התיחנה ןמזב םירירשב היגרנאה תריגאב
תכרעמו םירירשה :םהיניב בוליש שי היגולויבב ,תרקובמה תכרעמה ןיבל רקבה ןיב תקהבומ הדרפה וניאר הסדנהבש
םניא םירירשה .רפרפה לש םייפנכה תעונת איה בלושמ ןורתפל המגוד דוע .תמלשומ העונת רצייל דחי םידבוע םיבצעה
הדוהתה רדתב שמתשהל אוה היצולובאה האצמש ןורתפה .םייפנכה תעונת תוריהמב בושו בוש ץווכתהל ידכ םייד םיריהמ
תפיחדל המוד רבדה .העונתו העונת לכב אלו ףנכ תועונת המכל תחא קר םירירשה תא ליעפהלו ,םייפנכה לש ינכמה
לכ הדנדנה תא עינהל ךרוצ ןיאו ,םעפ ידימ הפיחד תתל קיפסמ ,הדנדנה לש הדוהתה רדתב איה תודנדנתההש ןוויכ .הדנדנ
.ןמזה

ליעפהל ,םייפג יעוטקל םיבתות םירביא ןנכתל םירשפאמ ,םתלועפו םירירשה הנבמ תנבהל םירזועה ,הלאכ םילדומ
ןונכת ןעמל היגולונכטב םמשייל רשפאש ,הלועפ תונורקע ןיבהל םג ילואו ,ילמשח רוריע תרזעב םיקתושמ לצא םירירש
.רתוי םיבוט םיטובור

?דוקירה ךשמיי יתמ דע

דימת אל ,דוקיר לכב ומכ ,םויה .עדמה ירחא אבה םושיי - היגולונכטבו ,ליבומה םרוגה תא עדמב האור תלבוקמה השיגה
איבמ יגולונכט חותיפ םימעפלו ,תיגולונכט תוחתפתה האיבמ תיעדמ ךרד תצירפ םימעפל .לבומ ימו ליבומ ימ רורב
.היגולונכטה םע רזומה דוקירב םיפתתשמה םה עדמהמ קלחכ םדאה תעונתו חומה ,עבטה תנבה .רתוי בוט יעדמ רבסהל
? דעל ךשמיי הז דוקיר םאה

,תומדא ילע ונל תרכומה רתויב תבכרומה תכרעמכ בשחנה ,חומה ירתסמ תא ןיבהל לכונ אל םלועלש ,םירובסה שי
עיגנ םא ךא .ונממ רתוי הבוט היגולונכט תונבל לכונו ,ומצע תא ןיבהל לגוסמ חומה יכ םירובסה שי .דעל ךשמיי דוקירהו
.הדבל ונירחא דוקרתו ונתוא שרית היגולונכטה יכ ןכתיי ,אוהה םויל

:תפסונ האירקל
.23-22 'מע ,1993 ,1 "ואילילג" ,"? יל רוזעל לוכי התא ילוא ,טובור ,החילס" ,רורד ישי
.35-315 'מע 1987 לירפא ,"בשוח השעמ" ,"תונוכמ לש גרדימ" ,ןולע ןתנוי
'מע ,1957 ,13 "ןיגולרוא" ;296-284 'מע ,1956 ,12 "ןיגולרוא" ,"םיטאמוטואה תרותב םיקרפ :הנוכמו םדא" ,ללה רב 'י
.302-290
David McFarland & Thomas Bosser, "Intelligent Behavior in Animals and Robots", MIT Press 1993.
David A. Rosenbaum, "Human Motor Control". Academic Press, 1991.

(רוחאל הנזה)בושמ תרקב

ןיבו תרקובמה תכרעמה ןיב רשקה תא תוארל רשפא (57 'מע ,22 ואלילג 'ר) םישרתב
(בושמה ךרד) םייקה בצמה תא ותסינכב לבקמ רקבה .בושמה תרקבב רקבה
תכרעמה תא ליעפמש הרקב תוא רציימ רקבה ,הז עדימ תרזעב .יוצרה בצמה תאו
.יוצרה בצמל ברקתיש ךכ םייקה בצמה לע עיפשמו

:םינוש םירקמל םישרתה תמאתה תא תוארל רשפא הלבטב

בושמ
תוא
הרקב
תכרעמה
תרקובמה
רקב
םייק בצמ
יוצר בצמ
המרגאידה
המגודה
דמ
הרוטרפמט
תלעפה
ףוג
םומיחה
,דודה
ףוגו םימה
םומיחה
םוחה תסו
הרוטרפמט
דודב
חיננ
תולעמ 70
סויסלצ
םוח תסו
תשוחת
תרוטרפמט
םימה
יוניש
תחיתפ
םיזרבה
םימה יזרב
תחלקמהו
םדאה
חלקתמה
תרוטרפמט
םימה
הרוטרפמט
המיענ
חלקתמל
תחלקמ
םינשייח
םירירשב
קרפמבו
רוריע
יבצע
םירירשל
םירירשה
עורזהו
חומ
,םדאה
תכרעמ
םיבצעה
םוקימ
יפכ עורזה
איהש
םוקימ
יוצר
עורזל
העונת
לש
*םדא

תרקב תכרעמ לע םירבדמ רשאכ הטושפ הכ הנניא תרקובמ תכרעמל רקב ןיב הקולחה *
.תכרעמהמ קלחכ אלו רקבהמ קלחכ םירירשב ןנובתהל ףידע םיתיעל .םדאב העונתה
ירציימ םירירשב תוארל ןיאו ,תחא הנועבו תעב החתפתה םיבצעו םירירש לש תכרעמה
.הרקבה לש בכרומה דיקפתה לכ תא םיבצעה תכרעמ לע ליטהלו דבלב חוכ


(םינפל הנזה) בושמ אלל הרקב
לכב בצמה והמ "עדוי" וניא רקבה .בושמב שומיש ןיא ,(59 'מע ,22 ואלילג) םישרתב םיאורש יפכ ,םינפל הנזה תרקבב
.חתות ירי לשמל ומכ ,תויטסילב תולועפ לשמל ןה וזכ הרקבל תומגוד .דבלב יוצרה בצמה יפל ןתינ הרקבה תוא .עגרו עגר
קרו ,זגפה ךלהמ תא תונשל רשפא יא יריה רחאל .יריה בשחמ וא ,ןווכמה לייחה אוה רקבה ,חתותמ זגפ םירוי רשאכ
בושמל המוד וניא אוהו ,דומילל שמשמ ,רוחיאב עיגמה ,הז עדימ .האבה םעפב רפשלו עדימ לבקל רשפא העיגפה רחאל
תוצצפהו "םעז יבנע" עצבמב ונשגפש "תומכח"ה תוצצפה יכ ןייצל שי .הרקבה תלועפ לכ ךרואל ,ףיצר ןפואב לבקתמה
תרקבל רתוי תומוד ןהש ךכ ,ןמוקימ רבדב בושמ םינתונה םינשייח תוליכמ ,קאריע דגנ םיליעפמ םינקירמאהש
.בושמ
לש הריהמ העונת ומכ הלועפבש ןוויכ .תוריהמה הגשהה תועונת לשמל ,חותפ גוחב תועצבתמה תוישונא תולועפ תומייק
הרקב לש לדומ תועצמאב הלאכ תולועפ םיראתמ ונא ,בושמב שמתשהל ןמז יד םיבצעה תכרעמל ןיא הרטמ רבעל עורזה
תוארל רשפא העונתה ףוסב קר .םירירשל תודוקפ תנתונו תירוטומ תינכת תרציימ םיבצעה תכרעמ רמולכ ,םינפל הנזה םע
.האבה םעפב רתוי בוט עצבל דציכ האיגשהמ דומלל םגו ןוקית תעונת עצבל זאו ,עורזה העיגה ןאל

(םינפל הנזה) בושמ אלל הרקב

בושמב ,שומיש ןיא,(59 'מע 22 ואלילג) םישרתב םיאורש יפכ ,םינפל הנזה תרקבב
יפל ןתינ הרקבה תוא.עגרו עגר לכב בצמה והמ "עדוי" וניא רקבה
.תויטסילב תולועפ לשמל ןה וזכ הרקבל תומגוד .דבלב יוצרה בצמה
,ןווכמה לייחה אוה רקבה ,חתותמ זגפ םירוי רשאכ.חתות ירי לשמל ,ומכ
.יריה בשחמ , וא
, העיגפה רחאל קרו .זגפה ךלהמ תא תונשל רשפא יא יריה רחאל
דומילל שמשמ ,רוחיאב עיגמה ,הז עדימ .האבה םעפב רפשלו עדימ לבקל רשפא
.הרקבה תלועפ לכ ךרואל,ףיצר ןפואב לבקתמה בושמל המוד וניא אוהו
"םעז יבנע" עצבמב ונשגפש "תומכח"ה תוצצפה יכ ןייצל שי
בושמ םינתונה םינשייח תוליכמ ,קאריע דגנ םיליעפמ םינקירמאהש תוצצפהו
.בושמ תרקבל רתוי תומוד ןהש ךכ ,ןמוקימ רבדב
הגשהה תועונת לשמל ,חותפ גוחב תועצבתמה תוישונא תולועפ תומייק
ןיא הרטמ רבעל עורזה לש הריהמ העונת ומכ הלועפבש ןוויכ .תוריהמה
הלאכ תולועפ םיראתמ ונא ,בושמב שמתשהל ןמז יד םיבצעה תכרעמל
תרציימ םיבצעה תכרעמ רמולכ ,םינפל הנזה םע הרקב לש לדומ תועצמאב
תוארל רשפא העונתה ףוסב קר .םירירשל תודוקפ תנתונו תירוטומ תינכת
עצבל דציכ האיגשהמ דומלל םגו ןוקית תעונת עצבל זאו ,עורזה העיגה ןאל
.האבה םעפב רתוי בוט

תויבצע תותשר
ואלילג <- תע יבתכ <- ישאר ףד
עדימ םילבקמה םיטירדנדמ בכרומ ,יתמכסו ינטשפ רואיתב ,יגולויב בצע את
וא ,םירחא םיאתל עדימ חלושה ןוסקאמו ,אתה ףוגמ ,םירחא בצע יאתמ
יליבקמ בושיח תרשפאמ בצעה יאת ןיב המוצעה תוירוביחה .םירירשל
תארשהב .תמצמוצמ איה דדוב את לש בושיחה תלוכי רשאכ םג ,המצע-בר
רקיעו ,הנש 40-כ ינפל ותליחתש ,ףנע רקחמ חתפתה יגולויבה הנבמה
תיארנ וזכ תשרל המגוד .תונורחאה םינשה רשעב השחרתה וב תוחתפתהה
,(םיצח) םירוביח שי ךרדב ,תשרל תוסינכ שי .(60 'מע,22 ואלילג 'ר) רויצב
,תוספניס םינוכמ םיאתה ןיב םירוביחה .תואיצי ףוסבלו (םילוגיע) בצע יאתו
ובש ,בצע יאת תוחולש ןיב רוביחב יגולויבה חוורמה הנוכמ ךכ
םיקזחו רתוי םיקזח םירוביח שי .עדימה תרבעה לש ימיכה ךילהתה שחרתמ
, תא רמולכ ,תשרה שממתש היצקנופה תא עבוקה אוה םירוביחה קזוחו ,תוחפ
.האיציה ןיבל הסינכה ןיב רשקה
ךותמ דומלל תלוכיה אוה הלאכ תותשר לש םייזכרמה םינייפאמה דחא
תשרהו ,תויוצר האיצי לשו הסינכ לש תואמגוד תשרל םיגיצמ .תואמגוד
הטיש השורד הז ךרוצל .היוצרה האצותה לבקתתש ךכ םירשקה תא הנשמ
וחתיפ ,תותשר דומילל הלאכ תוטיש .תואמגודל םאתהב תולקשמה ןוויכל
.בשחמה יעדמ ישנאו םיאקיזיפ ,םיאקיטמתמ ,םיסדנהמ
- תויליבקמה םה תויתוכאלמ תויבצע תותשר לש םייזכרמה תונורתיה
םישומישה .רישי תונכתב ךרוצ אלב תואמגודמ דומלל תלוכיהו ,תוריהמ
תוכרעמו תואיגש ןקתל לגוסמה ןורכיז ,די בתכ יוהיז :םינווגמ םה םיעצומה
תכרעמב םיאצומ םויכ .תרקובמה תכרעמה תא תדמול תשרה ןהבש הרקב
םיבצעה ןיב םירשקב םייוניש םיעצבתמש ךכל תונוש תויודע תיגולויבה
עדמה ,עבטה לש תידדהה העפשהה תא םיאור בוש ונא ךכבו ,(תוספניסב)
.היגולונכטהו

תויבצע תותשר םע תלגתסמ הרקב
ואלילג <- תע יבתכ <- ישאר ףד
,תובכרומה הרקבה תוטישמ תחא תראותמ (62 'מע ,22 ואלילג) הז םישרתב
תרקב תכרעמל לדומכ ןהו ,תויתוכאלמ תוכרעמ תרקבל ןה תושמשמה
ומשש ינפי רקוח גיצה תאזה הרקבה תטיש תא .היחבו םדאב העונתה
.וטאוואק(Kawato)
תיבצע תשר תרזעב םינפל הרקב םע בושמה תרקב תבלושמ וז הטישב
תוא תא רציילו תרקובמה תכרעמה תא דומלל הרומא תשרה .תיתוכאלמ
בצמל ההז םייקה בצמה ,יוארכ תדקפתמ תשרה רשאכ .םיאתמה הרקבה
םא .הרקב תוא םוש ןתיי אל בושמה רקבו ספא איה האיגשה רמולכ ,יוצרה
בצמה ןיבל םייקה בצמה ןיב האיגש רצווית ,תכרעמב והשלכ יוניש רצונ
ינשב בושמה רקב שמשי הז הרקמב .הלועפל סנכיי בושמה רקב זאו ,יוצרה
תוא ןתיי ךכ לע ףסונבו ,ןטקת האיגשהש ךכ הרקב תוא ןתיי אוה :םידיקפת
רצונש יונישל לגתסת וזש תנמ לע תיבצעה תשרל (וקווקמ ץח) דומיל
.יזכרמה רקבכ דקפתל רוזחתו תכרעמב


 

הרזח

(םישדח תונוילג) ואלילג רתאל | שופיח | תורבוחה תמישרל | רגאמה תודוא לע
תינונסל | עדימה ירגאמו תעה יבתכ תמישרל

בשקותמה ךוניחה םודיקל תינונס תתומע ,2002 © תורומש תויוכזה לכ
www.snunit.k12.il/write_to_us.html : תבותכל םכיתועצה תאו םכיתורעה תא לבקל חמשנ